Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 024

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coeperit: coepere: anfangen, beginnen
desinet: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nam: nam: nämlich, denn
numquam: numquam: niemals, nie
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
sortientur: sortiri: durch das Losen
tuarum: tuus: dein
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges