Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 023

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
Effinge: effingere: wegwischen, nachahmen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excude: excudere: entschuldigen
perpetuo: perpetuo: beständig, stets, EN: without interruption; perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuum: tuus: dein