Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 231

Analyse der Wortformen

calculus: calculus: Kieselstein, glattes Steinchen
cogitanti: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
condicionibus: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
de: de: über, von ... herab, von
deligendis: deligere: wählen, auswählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pluribus: plus: mehr
ponendus: ponere: setzen, legen, stellen
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig