Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 226

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambiendi: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln
honestissime: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
percucurrit: percurrere: durchstreifen
praeturam: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quaesturam: quaestura: Amt eines Quästors, EN: quaestorship
remisit: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
tribunatum: tribunatus: Tribunat, EN: tribuneship, office of tribune