Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  197

Amisi enim, amisi vitae meae testem rectorem magistrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.l am 13.07.2015
Ich habe jemanden verloren, der Zeuge, Wegweiser und Lehrer meines Lebens war.

von anne964 am 28.09.2022
Denn ich habe verloren, ich habe verloren den Zeugen, den Wegweiser, den Lehrer meines Lebens.

Analyse der Wortformen

Amisi

amittere: aufgeben, verlieren

enim

enim: nämlich, denn

magistrum

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

meae

meus: mein

rectorem

rector: Lenker, director, helmsman

testem

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Ego non idem sentio: mihi amicorum defunctorum
• Habui equos viros, arma opes: quid mirum
• Sed omnem pristinam sociorum fortium multitudinem magnesque