Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (4) › 196

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
doleo: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
et: et: und, auch, und auch
firmissimi: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
imbecillum: imbecillis: EN: weak/feeble; imbecillus: schwach, EN: weak/feeble
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mortem: mors: Tod
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie