Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  181

Veni ad eum domitiani temporibus in suburbano iacentem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Veni ad eum domitiani temporibus in suburbano iacentem.

von Kevin S. am 26.03.2019
Ich kam zu ihm zu Zeiten Domitians, als er auf seinem vorörtlichen Landgut schlief.

von yasin.d am 13.04.2020
Zur Zeit Domitians besuchte ich ihn, während er in seiner Villa in den Vororten ruhte.

von lennardt.b am 24.07.2016
Ich kam zu ihm, zur Zeit des Domitian, in einer Vorstadtvilla liegend.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

domitiani

domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iacentem

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

suburbano

suburbanus: vorstädtisch

temporibus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Veni

venire: kommen

venum: Kauf, Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Epistula eiusdem ad tullium iustum cum rerum
• Is forte an prudens ad eum diem
• Quare festinans in italiam, cum regium, dein