Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Veni ad eum domitiani temporibus in suburbano iacentem.

von Kevin S. am 26.03.2019
Ich kam zu ihm zu Zeiten Domitians, als er auf seinem vorörtlichen Landgut schlief.

von yasin.d am 13.04.2020
Zur Zeit Domitians besuchte ich ihn, während er in seiner Villa in den Vororten ruhte.

von lennardt.b am 24.07.2016
Ich kam zu ihm, zur Zeit des Domitian, in einer Vorstadtvilla liegend.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
domitiani: domitianus: Domitian (römischer Kaiser 81-96 n. Chr.)
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
iacentem: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
suburbano: suburbanus: vorstädtisch, in der Nähe der Stadt gelegen, Vorstädter, Bewohner der Vorstadt
temporibus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
veni: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venum: Verkauf, Handel