Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  018

Possident te et per vices partiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.t am 03.04.2024
Sie bemächtigen sich deiner und teilen dich abwechselnd.

von damian.y am 17.01.2017
Sie haben Kontrolle über dich und teilen dich abwechselnd auf.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch (81)

partiuntur

partire: teilen, aufteilen, verteilen (81)

per

per: durch, hindurch, aus (81)

possident

possidere: besitzen, beherrschen (81)

te

te: dich (81)

vices

vicis: Wechsel, Abwechslung (81)

vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein (1)

Ähnliche Textstellen

• Actio quidem personalis inter heredes pro singulis
• Quo passim recluso totas opes vehunt raptimque
• Id opus inter se petreius atque afranius