Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (9) › 435

Analyse der Wortformen

afranius: afranius: EN: Afranius, EN: Afranius
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Id: id: das
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsique: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
petreius: ius: Recht, Pflicht, Eid
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
partiuntur: partire: teilen, aufteilen, verteilen
perficiundi: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
petreius: petrus: EN: Peter
progrediuntur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
ipsique: que: und