Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (4) › 156

Analyse der Wortformen

conficio: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
distringor: distringere: auseinanderziehen
illitteratissimas: illitteratissimus: EN: unlettered
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
litteras: littera: Buchstabe, Brief
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
molestissimo: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
plurimas: multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
plurimas: plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
scribo: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
sedeo: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
subnoto: subnotare: etw. unten anmerken
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
tribunali: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu