Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.821 am 02.12.2018
Denn er ist zugänglich und offen, erfüllt von der Menschlichkeit, die er vorschreibt.

von ellie.9931 am 04.07.2017
Er ist zugänglich und aufgeschlossen, und lebt die Menschlichkeit, die er predigt.

Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
obvius: obvius: begegnend, easy
et: et: und, auch, und auch
expositus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
plenusque: plenus: reich, voll, ausführlich; que: und
humanitate: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
praecipit: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen