Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (3)  ›  141

Est enim obvius et expositus, plenusque humanitate quam praecipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

expositus

exponere: ausstellen, auslegen, darlegen

humanitate

humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit

obvius

obvius: begegnend, EN: in the way, easy

plenusque

plenus: reich, voll, ausführlich

praecipit

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

plenusque

que: und

quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Spectare eum circenses ex pulvinari non placet
• Ut enim est in divinitate perfectus, ita
• Non hoc mihi tam molestum est apronio