Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  127

Nam si quem interroges hodie quid egisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.9827 am 05.11.2016
Denn wenn du heute jemanden fragst, was er gemacht hat.

von carlotta.i am 10.11.2019
Denn wenn du heute jemanden fragst, was du getan hast.

Analyse der Wortformen

egisti

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

interroges

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen

Nam

nam: nämlich, denn

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Illud praesta mihi, ut, quotiens circumsteterint qui
• Gavium quem tu in crucem egisti civem
• Non tu hoc loco gavium, non unum