Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.8993 am 02.08.2021
Und bilde dir nicht ein, dass ich mit dieser Ausrede um Verzeihung bitte.

von muhammet.m am 08.07.2020
Und es ist nicht das, was du vielleicht denkst, dass ich unter dieser Ausnahme um Vergebung bitte.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
me: me: mich, meiner, mir
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
postulare: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putere: stinken, übel riechen, faulen, verwesen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren