Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (2) › 068

Analyse der Wortformen

aduersu: advertere: zuwenden, hinwenden
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
et: et: und, auch, und auch
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ingrauantibus: ingravare: beschweren
languere: languere: abgespannt; languescere: träge werden
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
semper: semper: immer, stets
satis: serere: säen, zusammenfügen
uelox: velox: schnell, rasch
venator: venari: jagen; venator: Jäger, EN: hunter
vetulus: vetulus: ältlich, EN: elderly, aging