Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  067

Qui doctiorem emendat sibi dici putet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.8967 am 25.08.2023
Wer einen Gelehrteren korrigiert, der denke, es sei zu ihm selbst gesagt.

von pepe.m am 29.08.2021
Wenn du jemanden korrigierst, der weiser ist als du, betrachte es als Ratschlag für dich selbst.

Analyse der Wortformen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

doctiorem

doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter

emendat

emendare: verbessern, korrigieren, emend, repair

putet

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putere: stinken, übel riechen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Hoc ipsum quod nos recitaturos cogitamus emendat;
• Illos qui dicebant putet, et qui dicebant
• Nam qui non subtiliter factum emendat, laudabilior