Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V) (2)  ›  067

Qui doctiorem emendat sibi dici putet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

doctiorem

doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter

emendat

emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair

putet

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putere: stinken, übel riechen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Hoc ipsum quod nos recitaturos cogitamus emendat;
• Illos qui dicebant putet, et qui dicebant
• Nam qui non subtiliter factum emendat, laudabilior