Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (14) › 653

Analyse der Wortformen

eo: eare: gehen, marschieren
emendat: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
eo: eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudabilior: laudabilis: lobenswert, EN: praiseworthy
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subtiliter: subtiliter: EN: finely
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges