Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 056

Analyse der Wortformen

Canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
si: si: wenn, ob, falls
simpliciter: simpliciter: EN: simply/just