Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 057

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Custos: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter; gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
furibus: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
liminis: limen: Schwelle
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
tuearis: tueri: beschützen, behüten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu