Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (2) › 064

Analyse der Wortformen

antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
Effectus: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
effigiem: effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
finxere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
impediret: impedire: hindern, behindern, verhindern
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
segnis: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer