Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.y am 27.06.2016
Ein kahler Mann fand zufällig einen Kamm an einem Kreuzweg, wo sich zwei andere kahle Männer befanden.

von kai.w am 10.07.2019
Zwei Glatzenträger, ein Kahlkopf fand zufällig an einer Kreuzung einen Kamm.

calui: calere: heiß sein, warm sein; calvere: EN: be bald/hairless, intrigue/use subterfuge/tricks against; calvire: EN: deceive, intrigue/use subterfuge/tricks against; calvus: kahl, glatzköpfig, bald-headed
caluus: calvus: kahl, glatzköpfig, bald-headed
Duo: duo: zwei, beide
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
pectinem: pecten: Kamm
triuio: trivium: Dreiweg, Dreiweg, first group of seven liberal arts (grammar/rhetoric/logic); trivius: zu den Kreuzwegen gehörig, esp. sacred to Diana/Hecate