Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 042

Analyse der Wortformen

calui: calere: heiß sein, warm sein; calvere: EN: be bald/hairless, EN: deceive, intrigue/use subterfuge/tricks against; calvire: EN: deceive, intrigue/use subterfuge/tricks against; calvus: kahl, glatzköpfig, EN: bald, bald-headed, EN: bald person
Duo: duo: zwei, beide
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
pectinem: pecten: Kamm, EN: comb
triuio: trivium: Dreiweg, Dreiweg, EN: place where three roads meet, EN: trivium, first group of seven liberal arts (grammar/rhetoric/logic); trivius: zu den Kreuzwegen gehörig, EN: of/belonging to crossroads temple, esp. sacred to Diana/Hecate