Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 033

Analyse der Wortformen

adiutoribus: adiutor: Gehilfe, Helfer
apparatu: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
expectatio: expectatio: EN: expectation
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich