Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  032

Paulo ante uacua turbam deficiunt loca.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milana8917 am 28.11.2015
Kurz zuvor reichten die Plätze nicht für alle Menschen aus.

von max854 am 09.07.2013
Kurz zuvor verlassen leere Orte die Menge.

Analyse der Wortformen

ante
ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher
antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
anus: alte Frau, Greisin; After
deficiunt
deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
loca
locum: Ort, Stelle
locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
paulo
paulo: ein wenig
paulum: ein wenig, etwas
paulus: klein, gering, Paul
turbam
turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
uacua
vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied
vacuare: entleeren, entvölkern

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum