Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  026

Sed dicis: qui rapuere diuitias, habent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.958 am 27.12.2018
Aber du argumentierst, dass Diebe das behalten dürfen, was sie stehlen.

von marlen.904 am 10.12.2015
Aber du sagst: Diejenigen, die Reichtümer geraubt haben, besitzen sie.

Analyse der Wortformen

sed

sed: sondern, aber (81)

dicis

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten (81)

dica: Prozess, Gerichtsprozess (1)

dicis: zum Schein (1)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (81)

quire: können (1)

rapuere

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen (81)

diuitias

divitia: Reichtum (81)

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für (81)

Ähnliche Textstellen

• Cum dicis iuueni stultum qui donet amico,
• Nam quod ad illos pertinet apud quos
• Quincti legatorumque aduentum, et herodorum, cianum mercatorem