Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 027

Analyse der Wortformen

agedum: agedum: EN: come!, go to!, well!, all right!
deprensi: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
Numeremus: numerare: zählen
perierunt: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
punitorum: punire: bestrafen; punitor: Bestrafer, EN: punisher, one who punishes
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reperies: reperire: finden, wiederfinden
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge