Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.9846 am 15.10.2019
In Anbetracht dieser Fabel, von der ich erschrocken war, habe ich stets gefährlichen Gewinn gemieden.

von arian.f am 22.09.2023
Von dieser Geschichte abgeschreckt, habe ich mich immer von riskanten Gewinnen ferngehalten.

deterritus: deterrere: abschrecken, abhalten, verhindern, zurückhalten, entmutigen
fabulae: fabula: Geschichte, Erzählung, Fabel, Sage, Legende, Gerücht, Gerede, Theaterstück, Schauspiel
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lucrum: lucrum: Gewinn, Vorteil, Nutzen, Profit
periculosum: periculosus: gefährlich, gefahrvoll, riskant, bedenklich
respectu: respectus: Rücksicht, Achtung, Ansehen, Beziehung, Hinsicht, Zuflucht, das Zurückblicken; respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
uitaui: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor