Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa851 am 21.08.2013
Dieser Argumentationsansatz zeigt, dass jemand, der aus Versehen einen Fehler macht, Vergebung verdient.

von ewa.932 am 05.09.2019
Nach diesem Argument gebührt es sich, dass derjenige, der zufällig sündigt, Vergebung erlangt.

argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
donari: donare: schenken, gewähren, anbieten; donarium: Weihgeschenk
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
peccat: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uenia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit