Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 021

Analyse der Wortformen

argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
donari: donare: schenken, gewähren, anbieten; donarium: Weihgeschenk, EN: part of temple where votive offerings were received/stored
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
peccat: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uenia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit