Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  095

Ita nunc libido prauo fruitur gaudio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.8916 am 23.01.2021
Nun findet die Begierde Gefallen an der Bosheit.

von laura.8986 am 20.03.2021
So genießt nun die Lust ihr verwerfliches Vergnügen.

Analyse der Wortformen

fruitur

frui: genießen, Freude haben an

gaudio

gaudium: Freude, innere Freude

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

libido

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

prauo

pravare: EN: misrule

pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt

Ähnliche Textstellen

• Tu quoque uelim inquiras, qua laetitia, quo
• Tu quoque uelim inquiras, qua laetitia, quo
• Heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et