Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (2)  ›  074

Respondit: hi suntcomites tui, primicerii, campidoctores, militares officii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

campidoctores

campidoctor: EN: one who exercises/drills soldiers in Campus Martius

suntcomites

comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad

comitare: begleiten, einhergehen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

militares

militare: als Soldat dienen

militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-

officii

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

primicerii

primicerius: EN: chief, head, superintendent

Respondit

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• In officiis virorum illustrium praefectorum praetorio orientis
• Apparitores statutos officii tui ad aliud iudicium
• At ille, qui semper ueritatemamabat et loqui