1009

Übersetzungen auf Latein.me

von léon.98 am 31.10.2022
Die Gerichtsdiener Ihres Amtes sollten keinesfalls zu einem anderen Gerichtsverfahren abgezogen werden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
Apparitores: apparitor: Unterbeamter, EN: civil servant
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
oportebit: oportere: beauftragen
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
statutos: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tui: te: dich
trahi: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
tui: tuus: dein