Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis.909 am 05.03.2022
Er fragt erneut: Was ist mit diesen Menschen, die du vor mir stehen siehst?

von amy8943 am 17.12.2022
Abermals fragt er: Und diese, die ihr vor mir stehen seht.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
et: et: und, auch, und auch
interrogat: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
Iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stare: stare: stehen, stillstehen
uides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)