Athenas rumor implet, mater sedula iuris peritos consulit; nemo expedit quo pacto ni possideant quod fuerit datum, fructumue capiant; deinde quae tulerint nihil quanam ratione conferant pecuniam.
von mads859 am 02.07.2023
Ein Gerücht erfüllt Athen, die gewissenhafte Mutter befragt Rechtsexperten; niemand erklärt, nach welcher Vereinbarung sie besitzen könnten, was gegeben wurde, oder Gewinn ziehen könnten; dann nach welcher Methode sie Geld beisteuern könnten aus Dingen, von denen sie nichts erhalten haben.
von leonardo.n am 10.12.2013
Ein Gerücht verbreitet sich in Athen, und die besorgte Mutter konsultiert Rechtsanwälte; niemand kann erklären, wie sie das Erhaltene behalten oder irgendeinen Nutzen daraus ziehen könnten; noch wie sie Geld aus Dingen zahlen sollten, die ihnen nichts eingebracht haben.