Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  023

Atque ita coegit frenos inuitum pati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.x am 26.01.2014
Und so nötigte er ihn, den Zügel wider Willen anzunehmen.

von lejla869 am 17.11.2018
Und so zwang er den Widerwilligen, die Zügel zu ertragen.

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

coegit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

frenos

frenus: EN: bridle/harness/rein/bit

inuitum

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

pati

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

Ähnliche Textstellen

• Et flaminem dialem inuitum inaugurari coegit p.
• Et flaminem dialem inuitum inaugurari coegit p·
• Cominio tribuno militum, qui aliquotiens impetu capto