Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.x am 26.01.2014
Und so nötigte er ihn, den Zügel wider Willen anzunehmen.

von lejla869 am 17.11.2018
Und so zwang er den Widerwilligen, die Zügel zu ertragen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
coegit: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
frenos: frenus: Zügel, Zaumzeug, Hemmung, Kontrolle
inuitum: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
pati: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden