Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (3)  ›  136

Et flaminem dialem inuitum inaugurari coegit p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coegit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

dialem

dialis: Priester des Jupiter, EN: of Jupiter

Et

et: und, auch, und auch

flaminem

flamen: Wind, Flamen, EN: priest, flamen, EN: gust/blast (of wind)

inaugurari

inaugurare: den Vogelflug beobachten und dadurch Vorhersagen treffen

inuitum

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

Ähnliche Textstellen

• Et quoniam de religionibus tractabatur, dilatum nuper
• Tum sacerdotibus creandis animum adiecit, quamquam ipse
• Atque ita coegit frenos inuitum pati.