Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  162

Opus adprobauit; sed mercedis tertiam accepit partem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel905 am 18.11.2019
Die Arbeit billigte er; jedoch erhielt er nur einen Drittel des Honorars.

von melina.977 am 02.04.2024
Er genehmigte die Arbeit, erhielt aber nur ein Drittel des Honorars.

Analyse der Wortformen

Opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

adprobauit

adprobare: EN: approve, commend, endorse

sed

sed: sondern, aber

mercedis

merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, recompense, hire, salary, reward

tertiam

tres: drei

accepit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Ähnliche Textstellen

• Praeterea secundo viro ultra tertiam partem bonorum
• Et si primo re tota relicta tertiam
• Quem ubi cunctari accepit et dubium belli