Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  151

Quid horum simile tibi contingit, rustica.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.a am 31.01.2019
Was Ähnliches von diesen geschieht dir, Rustica.

von edda.y am 10.09.2013
Was ist dir je Ähnliches passiert, du Landmädchen.

Analyse der Wortformen

contingit

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

rustica

rustica: EN: countrywoman, bumpkin

rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, rural, farmer

simile

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Rustica turba vetat; dea sic adfata vetantis:
• Tractatio autem varia esse debet, ne aut
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,