Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  151

Quid horum simile tibi contingit, rustica.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.y am 10.09.2013
Was ist dir je Ähnliches passiert, du Landmädchen.

Analyse der Wortformen

contingit

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rustica

rustica: EN: countrywoman, bumpkin

rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, rural, farmer

simile

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

Ähnliche Textstellen

• Rustica turba vetat; dea sic adfata vetantis:
• Tractatio autem varia esse debet, ne aut
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,