Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.h am 07.02.2020
Dies ist an dich gerichtet, du, der große Worte macht, aber nichts vollbringt.

von marlen.977 am 10.10.2013
Diese Nachricht ist für dich, der große Töne spuckt, aber am Ende nichts liefert.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extricas: extricare: entwirren, befreien, loswickeln, herauswinden, entflechten, in Ordnung bringen, klären
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
minaris: minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen
nihil: nihil: nichts
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
scriptum: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptus: Geschriebenes, Schrift, Inschrift, geschrieben
tibi: tibi: dir, für dich