Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 147

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
et: et: und, auch, und auch
fabella: fabella: Fabel, kleine Erzählung, Fabel, EN: story, fable
Formica: formica: Ameise
indicat: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
musca: musca: Fliege
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als