Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.855 am 28.01.2016
Die Fabel mahnt, nichts zu tun, was nicht nützlich sein könnte.

von liv.n am 16.01.2023
Diese Fabel lehrt uns, keine Zeit mit nutzlosen Aktivitäten zu verschwenden.

admonet: admonere: erinnern, ermahnen
agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
fabella: fabella: Fabel, kleine Erzählung, Fabel, fable
Nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als