Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  141

Nisi utile est quod facimus, stulta est gloria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.913 am 04.04.2023
Wenn das, was wir tun, nicht nützlich ist, ist Ruhm sinnlos.

von jadon.9936 am 21.01.2021
Ist nicht nützlich, was wir vollbringen, so ist Ruhm nichtig.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facimus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

Nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

stulta

stultus: dumm

utile

utilis: brauchbar, nützlich

Ähnliche Textstellen

• Maneat ergo, quod turpe sit, id numquam
• Maneat ergo, quod turpe sit, id numquam
• Itemque, si ad honestatem nati sumus eaque