Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.913 am 04.04.2023
Wenn das, was wir tun, nicht nützlich ist, ist Ruhm sinnlos.

von jadon.9936 am 21.01.2021
Ist nicht nützlich, was wir vollbringen, so ist Ruhm nichtig.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
gloria: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
stulta: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam