Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (3)  ›  148

Formica et musca contendebant acriter, quae pluris esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acriter

acriter: heftig, brutal, ernsthaft

contendebant

contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Formica

formica: Ameise

musca

musca: Fliege

pluris

plus: mehr

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Formica et musca nihil agere quod non
• Musca et mula musca in temone sedit
• Nec ipsi tam inter se acriter contendebant