Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von leona.861 am 18.12.2016
Da setzte sich der Vater, größter der Götter, und schüttelt den Donnerkeil; alle Dinge begannen zu zittern.

Consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
tum: tum: da, dann, darauf, damals
deorum: deus: Gott
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
quassatque: quassare: EN: shake repeatedly; que: und
fulmen: fulmen: Blitz, Blitzschlag
tremere: tremere: zittern
coepere: coepere: anfangen, beginnen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder