Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  104

Vix tandem inuenit eos mercurius et turbatos adtrahit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.l am 18.03.2018
Kaum endlich findet Mercurius sie und zieht sie, verstört, zu sich.

von kevin.962 am 10.01.2020
Schließlich fand Merkur sie und schleifte sie in ihrem bekümmerten Zustand zurück.

Analyse der Wortformen

adtrahit

adtrahere: EN: attract, draw/drag together/in/before/along

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

inuenit

invenire: erfinden, entdecken, finden

mercurius

mercurius: Merkur (Gott des Handels)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

turbatos

turbare: stören, verwirren

Vix

vix: kaum, mit Mühe

Ähnliche Textstellen

• At quod inuitat ad se et adlicefacit
• Consul obtestabatur milites ut paululum adniterentur: uictoriam
• Consul obtestabatur milites ut paululum adniterentur: uictoriam