Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  095

Erit ille notus quem per te cognoueris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina928 am 18.05.2022
Der wird bekannt sein, den du durch dich selbst erkennen wirst.

von jasper.d am 16.01.2016
Jemand wird erst vertraut, wenn man ihn durch eigene Erfahrung kennenlernt.

Analyse der Wortformen

cognoueris

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

Erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

notus

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

notus: bekannt

novisse: kennen

per

per: durch, hindurch, aus

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Pone ista quae nos obstupefaciunt; iube conticiscere
• In hac ille praetorius dives, nulla alia
• Potest autem quis in testamento suo plures