Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  088

Stant patroni fortiter causam tuentes innocentis feminae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.864 am 08.05.2018
Die Anwälte stehen fest, während sie den Fall der unschuldigen Frau verteidigen.

von alessia951 am 22.04.2018
Die Verteidiger stehen fest und verteidigen die Sache der unschuldigen Frau.

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

feminae

femina: Frau

feminus: weiblich

fortiter

fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig

innocentis

innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig

patroni

patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron

Stant

stare: stehen, stillstehen

tuentes

tueri: beschützen, behüten

Ähnliche Textstellen

• Admonitusque fortiter protendere cervicem, utinam, ait tu
• Cogitavi enim non quam fortiter ego mori
• Excipiunt plausu pauidos gaudentque tuentes dardanidae, ueterumque