Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 087

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
deprimit: deprimere: niederdrücken
insontem: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
Maligna: malignare: EN: malign; malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
possideat: possidere: besitzen, beherrschen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suspicio: suspicere: aufblicken, verdächtigen; suspicio: Verdacht, Argwohn