Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  059

Sic sine labore uenter impletur meus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.864 am 26.12.2015
So wird mein Magen mühelos gefüllt.

von jaden.i am 10.01.2014
So wird mühelos mein Bauch gefüllt.

Analyse der Wortformen

impletur

implere: anfüllen, erfüllen

labore

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

meus

meus: mein

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

uenter

venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, womb

Ähnliche Textstellen

• Sed eo leviores istius iniuriae videbantur quod
• Sed eo leviores istius iniuriae videbantur quod
• Et sic loquor tamquam sine duce hispaniae