Et sic loquor tamquam sine duce hispaniae futurae fuerint: m· silanus eodem iure eodem imperio mecum in prouinciam missus, l· scipio frater meus et c· laelius legati, uindices maiestatis imperii deessent?
von manuel9846 am 10.06.2021
Spreche ich wirklich so, als wäre Spanien ohne Führung geblieben? Wären denn nicht M. Silanus, der mit denselben Rechten und derselben Autorität wie ich in die Provinz entsandt wurde, zusammen mit meinem Bruder Lucius Scipio und Gaius Laelius als Legaten, dort gewesen, um die Würde des Reiches zu verteidigen?
von emily.z am 15.07.2013
Und so spreche ich, als ob Hispanien ohne Anführer gewesen wäre: M. Silanus, mit dem gleichen Recht und der gleichen Autorität wie ich in die Provinz gesandt, mein Bruder L. Scipio und C. Laelius als Legaten – würden etwa die Verteidiger der Majestät des Reiches fehlen?