Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cibo: cibare: EN: feed, give food/fodder to animals/men; cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
corporis: corpus: Körper, Leib
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)