Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.b am 03.03.2017
Vielleicht sagst du: Irgendwann wird freie Zeit kommen, die mich in die richtige Stimmung versetzen wird, um zu lernen.

von jannes9866 am 05.08.2019
Vielleicht wirst du sagen: Es werden einige Ferien kommen, die mich mit befreitem Herzen zum Studium rufen mögen.

Fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
dices: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
aliquae: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
uenient: venire: kommen
feriae: feria: EN: festival/holy day
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
me: me: mich
soluto: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
pectore: pectus: Brust, Herz
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
uocent: vocare: rufen, nennen