Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas852 am 25.12.2019
Er antwortet darauf, dem Haupt des Herrn anzugehören, und die Gefahr durch ein Opfer abzuwenden.

von maxim945 am 24.11.2016
Er sagt, er gehöre seinem Herrn, und die Gefahr könne durch ein Opfer verhindert werden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auertendum: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
periculum: periculum: Gefahr
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
respondet: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
uictima: victima: Opfertier, Opfer; victimare: EN: offer (victim/animal) for sacrifice